The magic paintbrush

See here

Rose loved drawing. She was very poor and didn’t
have pens or pencils. She drew pictures in the
sand with sticks. One day, an old woman saw
Rose and said, ‘Hello! Here’s a paintbrush and
some paper for you.’
‘Thank you!’ smiled Rose. She was so happy. ‘Hmmm, what can I paint?’
she thought. She looked around and saw a duck on the pond. ‘I know! I’ll
paint a duck!’
So she did. Suddenly, the duck flew off the paper and onto the pond.
‘Wow!’ she said. ‘A magic paintbrush!’
Rose was a very kind girl and she painted pictures for everyone in her
village. She painted a cow for the farmer, pencils for the teacher and
toys for all the children.
The king heard about the magic paintbrush and sent a soldier to find
Rose. ‘Come with me,’ said the soldier. ‘The king wants you to paint
some money for him.’
‘But he’s already rich,’ said Rose. ‘I only paint to help poor people.’
But the nasty soldier took Rose to the king. ‘Paint me a tree with lots of
money on it,’ he shouted.
Rose was brave and said, ‘No!’ So the king sent her to prison. But Rose
painted a key for the door and a horse to help her escape. The king
chased after her. So she painted a big hole, and splat! The king fell in.
Today, Rose only uses her magic paintbrush to help people who really,
really need help.

Реклама

Արփա գետ

Արփա (Արևելյան Արփա), Հայաստանի գետերից է։ Այն սկիզբ է առնում Զանգեզուրի և Վարդենիսի հորդաբուխ աղբյուրներից։ Վերին հոսանքում գետը դանդաղահոս է, բայց դեռ չհասած Ջերմուկ առողջարան՝ դառնում է արագահոս և, ճեղքելով Վարդենիսի լեռնալանջերը, գահավիժում է անտառապատ խոր կիրճը։ Ջերմուկից ներքև Արփան հոսում է գալարումներով և իր ընթացքը մերթ արագ, մերթ դանդաղ շարունակում է մինչև Արենի գյուղը։ Ստորին հոսանքում Արփան բաժանվում է բազմաթիվ մեծ ու փոքր առուների և ամռան ամիսներին ամբողջովին օգտագործվում է դաշտերն ու այգիները ոռոգելու համար։ Արաքսի մեջ է թփվում Նախիջևանի Հանրապետության տարածքում։

Ունի 126 կմ երկարություն, 36 կմ չափով հոսում է Շարուր գավառի տարածքով և թափվում Արաքս գետը։ Արաքսի այս ձախափնյա վտակի ջրով էլ հիմնականում ոռոգվում են Շարուրի դաշտի գյուղատնտեսական տարածքները։ 1979-83 թթ. այս գետի վրա՝ Գյումուշլու բանավանի մոտ, կառուցվել է մոտ 180 միլիոն ջրատարողունակությամբ ջրամբար։ Նախիջևանի տարածքներում Արփան սնում էն նրա Ջաղազուր, Յայջի և Ախուրա ոչ մեծ գետակները։

Río_Arpa,_Jermuk,_Armenia,_2016-10-01,_DD_64

 

Մխիթար Սեբաստացի հեքիաթ…

Լինում է չի լինում մի ընտանիք է լինում, այդ ընտանիքը ապրում են Սեբաստիա քաղաքում: Կնոջ անունը Շահրիստան էր, ամուսնու անունը` Պետրոս: Նրանք ունէին մի զավակ, անունով` Մանուկ:

Պետրոսն ու Շահրիստանը շատ էին սիրում իրենց Մանուկին: Երբ Մանուկը մի քիչ մեծացավ, ծնողները նրան ուղարկեցին մի շատ լավ դպրոց: Մանուկն այնտեղ սովորում էր ինչպես վաճառական դառնալ ու առևտուր անել: Բայց Մանուկը երազում էր քահանա դառնալ:

Nkar 8

Ու մի օր, Մանուկն իր մի ընկերոջ հետ որոշեց փախչել դպրոցից: Նրանք փախան դեպի լեռները: Լեռներում նրանք սկսեցին ապրել մարդկանցից հեռու ու միայնակ: Բայց Մանուկի ծնողները շատ անհանգստանում էին նրա համար: Նրանք ամենուր փնտրում էին Մանուկին: Հետո մի օր, շատ երկար փնտրելուց հետո Մանուկի ծնողները գտան նրան ու նրա ընկերոջը ու տարան նրան տուն:

2

Մի բարի վանական իմացավ սրա մասին ու գնաց Մանուկենց տուն, ասաց, որ Մանուկը կարող է գալ իր վանք ու այնտեղ աշխատել: Բայց Մանուկի ծնողները չհամաձայնեցին ու թույլ չտվեցին Մանուկին գնալ վանք:

Մի օր Մանուկը գնաց հարևանի տուն ու այնտեղ հանդիպեց վանականին: Մանուկին դուր եկան վանականի պատմած պատմությունները ու Մանուկը սկսեց ամեն օր գնալ հարևանի տուն, որպեսզի լսի վանականի պատմությունները:

Մանուկն ամեն օր խնդրում էր իր ծնողներին, որ նրանք թույլ տան իրեն դառնալ վանական: Նա չէր հուսալքվում ու տխրում, նա շարունակում էր ամեն օր փորձել, մինչև մի օր նրա ծնողները համաձայնեցին ու թույլ տվեցին Մանուկին դառնալ վանական: Մանուկը շատ ուրախացավ: Նա հենց դարձավ վանական, փոխեց իր անունը ու դրեց Մխիթար:

Վանքում Մխիթարն իմացավ, որ Հռոմ քաղաքում կա “լույս”: Մխիթարը որոշեց, որ ինքը պետք է գնա Հռոմ ու այնտեղից բերի “Լույսը” իր ընկերների, բարեկամների ու բոլորի համար:

Բայց ճանապարհին Մխիթարը հիվանդացավ ու Հռոմ չհասավ, այլ մնաց կես ճանապարհին` Հալեպ անունով քաղաքում: Իսկ երբ ապաքինվեց ու ուզեցավ իր ուղին շարունակել, չար վանականները, որոնք չէին ուզում, որ Մխիթարը “լույս” բերի, թույլ չտվեցին նրան գնալ Հռոմ, ու Մխիթարը ստիպված հետ վերադարձավ Սեբաստիա:

Բայց Մխիթարը կրկին չընկճվեց ու չտխրեց: Նա գնաց մեկ այլ քաղաք` Կոնստանտնապոլիս, այնտեղ հավաքեց իր ընկերներին` այնպիսի մարդկանց, որոնք նույնպես ուզում էին “լույս” տալ մարդկանց ու ստեղծեց Մխիթարյան միաբանությունը:

Սակայն այդ քաղաքում ապրում էր չար ու դաժան սուլթանը, նա իմացավ Մխիթարի մասին, բամբասկոտ պալատականները պատմեցին սուլթանին, որ Մխիթարն ուզում է “լույսը” տալ մարդկանց: Չար սուլթանն ուղարկեց իր զինվորներին, որպեսզի նրանք բռնեն Մխթարին ու բանտ նետեն: Մխիթարն իմացավ դրա մասին ու փախավ Կոնստանտնապոլսից: Նա իր ընկերների հետ փախավ Վենետիկ ու այնտեղ ստեղծեց իր միաբանությունը: Վենետիկի թագավորը բարի էր ու չէր վախենում “լույսից”, դրա համար նա Մխիթարին տվեց մի մեծ կալվածք Սուրբ Ղազար կղզում, ու Մխիթարը տեղափոխեց իր միաբանությունը Սուրբ Ղազար կղզի, որտեղ նա ապրեց երկար ու երջանիկ: Մխիթարը կառուցեց մի հիասքանչ եկեղեցի այնտեղ, որտեղ նա և իր ընկերները գրում էին գրքեր, թարգմանում ու տպագրում էին ուրիշ գրեքեր ու այդ գրքերի միջոցով “լույս” էին տարածում մարդկանց:

3

The Public Garden near the cinema Hayastan

The Public Garden near the cinema Hayastan

There is a small lovely public garden near the cinema Hayastan. It is full of trees and even in summer it is always shady there and people go there on hot summer days to sit on the benches under the trees. They take care of the garden very well. It is always clean and calm here. There aren’t any big attractions here and even riding bicycles is not allowed.  There are slides and swings for little children in a small part of the garden. There is a monument to Vahan Teryan in the centre of the garden. There are fountains at one end of the garden, and at the other end there is a wall with big pictures of great Armenian writers, composers, poets, artists and actors. I like to go to this garden with my parents on hot summer evenings. We sit under a tree eating ice-cream or popcorn.   

 

Մի փոքրիկ ու հաճելի զբոսայգի կա Հայաստան կինոթատրոնի մոտԱյն լի է ծառերով և ամռանը միշտ ստվերոտ է 

 այնտեղ: Մարդիկ գնում են այնտեղ շոգ ամռանը՝նստելու նստարաններին ծառերի տակԶբոսայգին շատ լավ են խնամում: Այստեղ միշտ մաքուր է և հանգիստ: Այստեղ չկան մեծ ատրակցիոններ և նույնիսկ հեծանիվ քշել չի թույլատրվում: Այգու մի փոքրիկ հատվածում երեխաների համար կան ճոճանակներ և սղարաններ: Վահան Տերյանի մի հուշարձան կա զբոսայգու կենտրոնում: Զբոսայգու մի ծայրում շատրվաններ կան, իսկ մյուս ծայրում մի մեծ պատ կա հայ մեծ գրողների, կոմպոզիտորների, բանաստեղծների, նկարիչների և դերասանների մեծ նկարներով: Ես սիրում եմ իմ ծնողների հետ գնալ այս զբոսայգին ամառվա շոգ երեկոներին: Մենք նստում ենք մի ծառի տակ և պաղպաղակ կամ ադի բուդի ուտում: 

Զորավար Անդրանիկ

Մեր թաղամասում մենք մեկ ուրիշ զբոսայգի ունենք, որը սիրում ենք այցելել: Դա Զորավար Անդրանիկի արձանի մոտ գտնվող զբոսայգին է: Այս զբոսայգին հեծանիվ վարելու կամ անվաչմուշկներով սահելու համար չէ: Մեծահասակները կամ ծերունիները գալիս են այս զբոսայգի՝ շախմատ խաղալու համար: Փոքր երեխաները սիրում են այս զբոսայգին այդտեղի ատրիակցիոնների համար: Այդտեղ կան տարբեր կարուսելներ, ճոճանակներ, փոքր գնացքներ, փչովի բատուտներ ցատկոտելու համար: Ես սիրում եմ գնալ այս զբոսայգին իմ ծնողների հետ:

 

В нашем районе есть ещё один парк, который любим посетить. Это парк возле статуи Зоравара Андраника. Этот парк не предназначен для велосипедного или роликового конька.Высокие люди или старички идут в этот парк играть в шахматы. Маленькие дети любят этот парк для этих атрибутов. Там также есть карусели, качели, маленькие паровозы и батуты. Я люблю ездить в этот парк с родителями.

The public Garden near the Manument to Commander Andranik

 Մեր թաղամասում մենք մեկ ուրիշ զբոսայգի ունենք, որը սիրում ենք այցելել: Դա Զորավար Անդրանիկի արձանի մոտ գտնվող զբոսայգին է: Այս զբոսայգին հեծանիվ վարելու կամ անվաչմուշկներով սահելու համար չէ: Մեծահասակները կամ ծերունիները գալիս են այս զբոսայգի՝ շախմատ խաղալու համար: Փոքր երեխաները սիրում են այս զբոսայգին այդտեղի ատրիակցիոնների համար: Այդտեղ կան տարբեր կարուսելներ, ճոճանակներ, փոքր գնացքներ, փչովի բատուտներ ցատկոտելու համար: Ես սիրում եմ գնալ այս զբոսայգին իմ ծնողների հետ:
The Public Garden near the Monument to Commander Andranik
In our district, we have another public garden which we like to visit. That is the one near the monument to Commander Andranik. This public garden is not for riding bicycles or skating roller skates. Elderly or old people come to this garden to play chess. Little children like this public garden for the attractions there. There are different merry-go-rounds, swings, small trains, inflatable bouncers. I like to go to this public garden with my parents or grandparents.